� 泰达米尔。