午餐•2022年3月3日

CELESTIAL LOVE 崇高的爱
No mortal thing enthraled these longing eyes 人的造物是不能吸引这满是渴望的双眼
When perfect peace in thy fair face I found ;
当宁静显现在你美丽的面容之上，我（想我）找到了； But far within , where all is holy ground ,
在心底，那里全是圣洁之物，
My soul felt Love , her comrade of the skies :我的灵魂感受到了爱，她的伙伴来自苍穹：
For she was born with God in Paradise ;
只因她同与上帝在天堂降生；
Nor all the shows of beauty shed around 艺术的指引并不是处处都有
This fair false world her wings to earth have bound :
这美丽又虚伪的世界，她为启程已挥动了翅膀：
Unto the Love of Loves aloft she flies .
直到对爱的爱已远在她翅膀之上了。
Nay , things that suffer death , quench not the fire
Of deathless spirits ; nor eternity
Serves sordid Time , that withers all things rare .
不仅如此，还得忍受这如同死亡的痛苦，熄灭的并不是这不朽的精神之火；也并不会永恒的
为这肮脏的时间服务，那充满痛苦的工作并不多见。
Not love but lawless impulse is desire :
仅仅是感官的欲望并不是爱：
That slays the soul ; our love makes stil more fair 它将灵魂扼杀；我们的爱应是无比纯洁的
Our friends on earth , fairer in death on high .我们的伙伴在世上，美丽的死亡在天上。
——米开朗琪罗#午餐•2022年3月3日#

2022-03-03