Saute the garlic in olive oil over medium heat for 2 minutes. Add coconut milk, coconut yogurt, pumpkin puree, nutritional yeast, cayenne, lemon juice, maple syrup, salt and pepper. Stir to combine. Lower heat and simmer. Boil pasta until cooked, then drain and add to pasta sauce. Cook another few minutes, then serve.