In a large bowl, whisk together olive oil, balsamic vinegar, salt, pepper and diced red onion. Add the diced watermelon, blueberries, mint and feta cheese to bowl. Gently toss to coat.